«Евразийская школа поэзии им. Валерия Брюсова» открылась в Москве

В штаб-квартире Ассамблеи народов Евразии в Москве в рамках проекта «Евразийская школа поэзии им. Валерия Брюсова» состоялась вводная лекция поэта, переводчика, литературоведа, историка литературы, члена Ассамблеи народов Евразии Михаила Синельникова.

В ходе первой встречи автором Школы был дан общий очерк русской поэзии, представлен взгляд на ее место на евразийском пространстве, показан разворот к Востоку. Разобраны такие темы, как «Постепенное разделение поэзии и прозы в древнерусской словесности»; «Смена систем стихосложения»; «Эпоха оды»; «Рождение лирики»; «Движение литературного языка»; «Ресурсы Русского стиха». Михаил Синельников порекомендовал литературу и труды по стиховедению.

Актуальность и своевременность открытия курса лекций «Евразийской школы поэзии им. Валерия Брюсова», по мнению авторов проекта, обусловлена тем, что в последнее время заметно снизилась роль перевода художественных произведений, обмена знаниями, мыслями и чувствами между народами и их культурами. Крайне ослабело воздействие поэзии на современную культуру. В сложившейся обстановке создание Евразийской Школы поэзии является одной из реальных форм возрождения лучших литературных и общекультурных традиций народов Евразии.

В ходе вводной лекции автор школы рассказал и о заслугах Валерия Брюсова как одного из крупнейших экспертов поэзии ХХ века, создателя русской школы поэтического перевода.

«Главная задача сегодня, - подчеркнул Михаил Синельников, - восстановление утерянной связи современных литераторов Евразии с литературной традицией русской переводческой школы».

В завершении были проанонсированы следующие темы занятий:

- Типы стихотворений. Твердые формы. Метафоры. Инверсии.

- Библейско-евангельские мотивы в русской поэзии.

- Исламские мотивы в русской поэзии.

- Индия и индуистские мотивы в русской поэзии.

- Буддийские мотивы в русской поэзии.

- Иран в русской поэзии. Переводы из персидской поэзии.

- Грузия в русской поэзии.

- Русские переводы из азербайджанской поэзии.

Первые лекции Михаила Синельникова в рамках проекта «Евразийская школа поэзии им. Валерия Брюсова» прошли в Кыргызстане в сентябре http://eurasia-assembly.org/ru/news/pervye-lekcii-evraziyskoy-shkoly-poe...

Подать заявку на участие в проекте можно по почте: polyakova@eurasia-assembly.org

В письме укажите ФИО, сферу деятельности и контакты для обратной связи.