В Национальной библиотеке им. А-З. Валиди Республики Башкортостан в онлайн-режиме состоялось творческое заседание Литературного совета Ассамблеи народов Евразии и Комитета по литературе Ассамблеи народов России «Башкортостан – золотое сердце Евразии».
Участников международного мероприятия – представителей литературы и культуры Башкортостана и других регионов России, а также зарубежных стран тепло приветствовала заместитель руководителя Генерального секретариата Ассамблеи народов Евразии, руководитель Департамента по культурно-гуманитарному сотрудничеству Ирина Полякова, особо подчеркнув, что основная миссия Ассамблеи народов Евразии – формирование сознания нового человека, человека III тысячелетия.
Гостей приветствовал также директор Национальной библиотеки Юлдаш Ураксин, который на правах хозяина вёл данное международное мероприятие.
«Такие встречи и обмен мнениями, несомненно, способствуют выработке единых решений в направлении изучения и развития нашего национального литературного достояния, которое органично вплетается в золотой фонд мировой литературы», – сказал Юлдаш Зиннурович.
Говоря о евразийской культуре, руководитель главного книжного хранилища Башкортостана, обладающего богатой коллекцией изданий народов России, отметил, что евразийское пространство страны сформировалось на стыке двух цивилизаций. И напомнил слова известного английского поэта Дэвида Пэрри о башкирском писателе: «Выступая на съезде Евразийской творческой гильдии, Марсель Салимов сказал, что Уральские горы не разделяют, а соединяют Европу и Азию. Добавлю от себя, что точно так же позитивный юмор этого знаменитого российского писателя с Урала объединяет народы Евразии».
Писатели, деятели науки и культуры обсудили проблемы национальной литературы в развитии современной евразийской литературы, вопросы сохранения всемирного культурного наследия и т.д., высказали различные предложения.
Председатель Литературного совета Ассамблеи народов Евразии и Комитета по литературе Ассамблеи народов России, президент фонда «ЛиФФТ» Маргарита Аль (Маргарита Альмухаметова) в своем докладе сообщила, что в 2022 году запланировано проведение VI Всероссийского национального фестиваля фестивалей ЛиФФТ-2022 в Башкортостане. Поводом для этого литературного праздника стала победа на V фестивале ЛиФФТ-2021 в Москве башкирского писателя-сатирика Марселя Салимова, награжденного в Госдуме РФ Золотой медалью «За оздоравливающие сатиру и юмор, не позволяющие очерстветь нашим душам».
Творческое заседание «Башкортостан – золотое сердце Евразии» при поддержке Ассамблеи народов Евразии открывает цикл подготовительных мероприятий под девизом «Башкортостан – 2022: центр национальных литератур народов Евразии».
Маргарита Викторовна рассказала о конкретных делах и планах деятельности Литературного совета Ассамблеи народов Евразии и Комитета по литературе Ассамблеи народов России. Она предложила в каждом регионе выпуск журнала «ЛиФФТ», который представлял бы литераторов данного края, таким образом литераторы имели бы возможность издавать свои произведения:
«Сегодня есть продолжение этой идеи. Лучшие работы журнала предлагаем не только во всероссийские, но и в толстые журналы Евразии. Издаем антологию писателей Евразии. Готовим третий том. Готовится журнал «Евразия». Издаем Золотой и Серебряный «ЛиФФТ», «Молодые голоса Евразии».
Маргарита Аль также сообщила, что готовится новый онлайн-проект «Мировая живая антология», старт которому дан 5 июля. На участие в данном проекте, презентация которого состоится 15 октября, отозвались около 70 стран.
Президент фонда «ЛиФФТ» также предложила проведение следующего круглого стола в Национальной библиотеке им. А-З. Валиди РБ, на котором пойдет речь о создании образа будущего человека в произведениях литераторов Башкортостана, других регионов РФ и стран Евразии.
Также на заседании были подняты злободневные вопросы современной литературы. В частности, председатель правления Союза писателей Башкортостана Заки Алибаева и проректор по научной и творческой работе Литературного института им. М. Горького Сергей Дмитренко обсудили вопросы перевода произведений национальных писателей.
Заки Арсланович напомнил, что данная проблема была озвучена уже на форуме писателей весною:
«Произведения, которые выпускаются на родном языке, должны быть переведены на русский язык. У нас много классиков, которые писали в XX веке, остались за бортом и остались непереведенными. Например, Рашит Назаров, который был удостоен премии С. Юлаева.
Проректор Литературного института им. М. Горького Сергей Дмитренко сообщил, что в 2017 году по указу Президента РФ был создан научно-образовательный культурно-просветительский центр «Дом национальных литератур», который сегодня активно развивается.
«Мы каждый год набираем группу переводчиков, – рассказал Сергей Федорович. – Кроме башкир, набираем вторую татарскую группу, набрали группу удмуртов, якутов. Рассчитываем набрать группу из Кабардино-Балкарии. После того как башкирские ребята отучатся, мы будем вести переговоры и набирать новую группу. Башкирская литература богатая. Но мы, к сожалению, мало что о ней знаем».
Говоря о взаимосвязях между литературами, об укреплении этих взаимосвязей, Сергей Федорович подчеркнул, что «развитие национальных литератур – это многолетний многовековой путь развития башкирской словесности. Но именно в советское время начало происходить взаимодействие литератур, начался взаимоперевод и взаимообогащение литератур».
Предложение председателя союза Заки Алибаева о новом наборе потока было принято проректором Литинститута с воодушевлением.
Академик АН РБ, доктор философских наук, профессор, заслуженный деятель науки Башкирской АССР, заслуженный работник высшей школы РФ Фаниль Саитович Файзуллин выступил с докладом «Сатира поэта как форма отражения проблем и их решения».
Народный писатель Башкортостана Марсель Салимов (Мар. Салим) представил свою новую книгу «Золотой человек» из серии «Золотой ЛиФФТ. Писатели России», которую передал в дар Национальной библиотеке.
Главный редактор журнала «Акбузат», поэтесса Лариса Абдуллина подняла вопросы о совместном сотрудничестве – печатании детских произведений в национальных журналах. Писатели были единодушны в том, что важно подключать людей, особенно молодежь, к литературному творчеству, к слову.
Начальник Управления по государственной охране объектов культурного наследия Республики Башкортостан, доктор юридических наук, профессор, заслуженный юрист РБ Олег Полстовалов выступил по вопросу продвижения объекта «Наскальная живопись пещеры Шульган-таш» в список Всемирного наследия ЮНЕСКО и осветил ключевые вопросы строительства музейного комплекса и проблемы благоустройства местности Мурат-тугай.
О письменных памятниках культуры с представлением выставки интересных и редких изданий из Фонда Национальной библиотеки выступил заведующий отделом рукописей и редких книг Национальной библиотеки, кандидат филологических наук Флюр Сибагатов.
Выступив в творческой части заседания, дипломант фестиваля ЛиФФТ-2021 поэтесса из Республики Коми Татьяна Анцупова исполнила свою новую песню на стихотворение Марселя Салимова «Многоязычный башкир».
Была организована выставка книг выдающегося башкирского сатирика из фонда Национальной библиотеки «Оздоравливающий смех Мар. Салима».
В совместном онлайн-заседании приняли участие представители литературы и культуры России, Азербайджана, Австрии, Германии, Турции, Таджикистана, Кыргызстана и других стран Евразии.
Прямую трансляцию мероприятия на канале КУЛЬТУРА. РФ LIVE посмотрели сотрудники городских и районных библиотек Башкортостана.