English
Русский
В Китае есть поговорка: «За несколько капель милосердия, мы должны ответить целым источником воды», - а здесь уже целый океан…
Си Цзиньпин
Мосты побратимства
…Обретая силу и динамику, движение породненных городов становится важной составляющей двустороннего межрегионального сотрудничества.
Александр Лукашенко
Справка. Термин «города-побратимы» появился в 1944 году, так впервые назвали два города, которые практически полностью были разрушены во время Второй мировой войны — британский Ковентри и советский Сталинград. Жители Ковентри подготовили для сталинградцев скатерть, на которой были вышиты имена 830 женщин города и слова: «Лучше маленькая помощь, чем большое сожаление».
За прошедшие десятилетия содержание побратимской дипломатии в мире расширяется постоянно, а вот форма остается прежней.
Городами-побратимами продолжают называть те города, между которыми установлены постоянные дружественные связи для взаимного ознакомления с жизнью, историей и культурой. Сотрудничество городов выражается в том числе в обмене делегациями, художественными и спортивными коллективами, выставками, литературой, кинофильмами, фотоматериалами о жизни городов и информацией об опыте ведения городского хозяйства.
Примеров побратимства на планете сегодня великое множество. В этом материале мы познакомим читателя с формой китайско-белорусского побратимства на примере Гродненской области Республики Беларусь и провинции Хайнань КНР, соглашение о побратимстве между которыми подписано в 2020 году.
Надо особо отметить отношение к самому слову «брат» в Китае.
В Китае оно приравнивается к понятиям «земляк», «друг твоего друга» и «родственник». Эти слова значат очень многое. Если иностранца в Китае назвали братом или сестрой, этот статус позволяет рассчитывать на особое отношение доверия между людьми.
Доброе братство милее богатства.
Народная мудрость
Побратимство столиц
История побратимства Гродненской области Республики Беларусь и провинции Хайнань КНР очень молодая. Соглашение о намерениях подписано в 2019 году. Основное соглашение подписано в декабре 2020 года.
Столицу Гродненской области Республики Беларусь город Гродно называют королевским городом.
Наполнен город звездной тишиной.
Вечерней сказкой и мотивом модным,
И звездной песней очарован Гродно.
Вечерний город… парус над волной…
Т. Сучковой
Город Гродно был основан в 1128 году на берегу реки Неман. Город является одним из самых старинных городов Беларуси. С середины XIII века и до конца XVIII века город входил в состав Великого княжества Литовского.
Его название родилось от таких слов, как «городить» или «ограждать», и в летописях оно долгое время звучало как «Городень».
Хайкоу (Haikou) (海口 Hǎikǒu) - столица провинции Хайнань, находящаяся на юге Китая и в северном конце острова Хайнань.
Хайкоу можно назвать городом вулканов, теплого моря и прекрасных жителей. Вулкан Ма Ань расположен в 27 километрах от города Хайкоу. Вулкан этот давно потух, последнее его извержение предположительно случилось 40 тысяч лет назад. Недалеко от Ма Ань находятся Лэйхулин и Лоцзинпань – действующие вулканы.
Исторический центр Хайкоу расположен в районе Лунхуа ближе к северу города. Во времена правления династии Сун (960-1279 гг.) Хайкоу начал развиваться как торговый порт. При поздней Цин (1840-1912 гг.) порт служил одним из главных окон юга империи во внешний мир. В порт нередко заходили суда из Франции, Британии и Голландии. Богатая история города оставила архитектурный отпечаток в его историческом центре — Цилоу.
Соглашение о намерениях побратимства между столицами Гродненской области и провинции Хайнань городами Гродно и Хайкоу подписано в 2019 году. Основное соглашение подписано в августе 2022 года.
Туристическое побратимство
Туризм - ключевой канал коммуникации между странами.
Си Цзиньпин
Туристическими столицами Гродненской области Республики Беларусь и провинции Хайнань КНР являются белорусский город Лида и китайский город Санья.
Беларусь - страна абсолютно открытая, и у нас есть что показать миру. Тот, кто интересуется другим климатом, изучает страны, всегда может быть хорошим гостем нашей Беларуси.
Александр Лукашенко
Город Лида своим возникновением обязан князю Гедимину. По воле этого правителя Великого княжества Литовского в 1323 году на берегах реки Лидеи было основано поселение. Лида расположилась в западной части Беларуси, близ ее нынешних границ с Литвой и Польшей. В этих землях сохранилось наследие разных эпох и культурных традиций, что делает город интересным для туристов. Ровесник города и главный его культурно-исторический символ – замок 1323 года. Фортификационное сооружение из красного кирпича и бутового камня с двумя массивными остроконечными башнями имеет форму неправильного четырехугольника. Свидетель непростой истории белорусских земель, он стал «сердцем города» во всех смыслах этого слова.
Санья – самый популярный среди русских туристов город на острове Хайнань. Туристов привлекают многочисленные заливы с красивыми и чистыми пляжами, отели на любой вкус и кошелек. Помимо пляжного отдыха, туристы могут посмотреть многочисленные достопримечательности города. Санья была известна человечеству еще в первом столетии. Тогда ее даже считали краем света. Санья окутана интригующими легендами. Одна из них рассказывает о том, что когда-то мифический царь Сунь Укун посетил парк во время очередного своего странствия. Увидев необыкновенное скопление гладких огромных камней, монарх настолько поразился их великолепием, что назвал это место Краем неба.
Соглашение о намерениях побратимства городов Лида и Санья подписано в декабре 2021 года.
Новое побратимство
До конца 2022 года готовится подписание еще одного побратимского договора между городами Китая и Беларуси. Это города с важными кластерами развития – китайский Цюнхай (Боао) и белорусский Островец.
Боао расположен на восточном побережье китайского острова Хайнань у устья реки Ванцюань, где она впадает в Южно-Китайское море. До недавнего времени он был простой рыбацкой деревушкой, но в одночасье стал известен на весь мир благодаря ежегодному экономическому Боаоскому азиатскому форуму (БАФ).
Островец — небольшой городок в Гродненской области на реке Лоша. До 2012 года Островец имел статус поселка, но после того, как здесь началось строительство атомной электростанции, стал городом. Одна из главных туристических достопримечательностей — костел святых Космы и Дамиана, построенный в XVIII веке в стиле классицизм. Базилика возведена на месте существовавшего ранее монастыря доминиканцев.
На данных примерах достаточно молодого побратимского процесса между регионами КНР и Республики Беларусь видно, какой эффективностью обладает так называемая «побратимская народная дипломатия», помогающая не только понимать друг друга, но и решать серьезные международные задачи по успешному сотрудничеству между странами. Задачи взаимовыгодные и взаимополезные.
«Где брат, там и лад… Единство братьев крепче каменного утеса», - говорили в старину.
Анастасия Павлова